Here is a recipe for a traditional German Apfelkuchen (apple cake) that I baked yesterday. This is great übung (practice) for your German, expanding your vocabulary, practicing how to follow a German recipe and at the end of it you can reward yourself with homemade Apfelkuchen! I’ve written the recipe in German and English in case you get stuck. Try to understand the recipe without looking at the English version.
A Chinese-language newspaper has posted what it claims is the chip roadmap for the first Apple Silicon Macs, citing supply-chain sources to suggest three versions of the A14 chip.
Select Apple Health. Select which data you want to sync. To ensure workouts from your favorite apps are imported to Oura, make sure they are also connected to Apple Health. This is an opt-in only feature. Importing Workout Data from Apple Health to Oura. Data go in both directions between Oura and Apple Health.
Zwei grosse Äpfel, geschält und entkernt
Eine Tasse Zucker
Eine Tasse Butter
Zwei Eier
Ein einhalb Tassen Mehl
Einen Teelöffel Backpulver
Einen Teelöffel Zimt
Eine halbe Zitrone
Zwei Esslöffel Zimtzucker
Eine runde Springform (ca 26cm Durchmesser)
Cult of Mac – One of the most popular blogs about Apple. Timely news, insightful analysis, helpful how-tos and good reviews. IDownload Blog – iDB started in 2008 as an online blog covering device jailbreak information, Apple news, reviews, editorials, guides and tutorials about the iPhone, iPad, and everything iOS. All Apple Originals. Apple TV+ is here. Start Your Free Trial 7 days free, then $4.99/month. Business Insider is a fast-growing business site with deep financial, media, tech, and other industry verticals. Launched in 2007, the site is now the largest business news site on the web.
Zubereitung:
Den Ofen vorheizen auf 190 Grad Celcius. Die Springform mit Öl und Mehl fetten.
Die Butter und den Zucker in eine Schüssel geben und mit einem Handrührgerät verrühren bis eine cremige Masse entsteht.
Die Eier dazu geben und weiter rühren.
Langsam das Mehl, Zimt und Backpulver unter ständigen rühren dazu geben.
Einen Apfel in kleine Würfel schneiden und dazu geben.
Cover the mixture with apple pieces. Own photo.
Die Äpfel mit einem Löffel unterheben bis alles gut gemischt ist und in der Springform gleichmäßig verteilen. Soft cad software.
Den zweiten Apfel vierteln und in ca. fünf millimeter dicke Scheiben schneiden. Die Scheiben auf dem Teig verteilen. Jetzt die halbe Zitrone über den Äpfeln auspressen und mit Zimtzucker bestreuen.
Die Springform für ca. 50 Minuten in den Ofen. Als test einfach mit einem Messer in den Teig stechen und wenn beim heraus ziehen kein Teig am Messer kleben bleibt ist der Apfelkuchen fertig.
In Englisch:
Ingredients:
Two large apples, peeled and cored.
One cup sugar
One cup butter
Two eggs
One and a half cups of flour
One teaspoon baking powder
One teaspoon cinnamon
Half a lemon
Two tablespoons “cinnamon sugar” (mix sugar and cinnamon together)
One round spring form cake tin (around 26cm)
Preparation:
Preheat the oven to 190 degrees Celsius. Grease and flour the cake tin.
Beat the butter and sugar in a mixing bowl with an electric mixer until the mixture is creamy.
Mix in the eggs.
Slowly add the flour, cinnamon and baking powder whilst continually mixing.
Cut up one apple into small pieces/cubes and add them to the mix.
Stir them in using a spoon until everything is well mixed and spread the mixture evenly into the cake tin.
Quarter the second apple and cut it into slices about half a centimetre thick. Lay the apple pieces on top of the mixture. Press the lemon juice out of the lemon over the apple pieces and then sprinkle the cinnamon sugar on top.
Put the cake tin in the oven and bake for around 50 minutes. To test if it’s done pierce the cake with a knife, if the knife comes out clean it’s done.
I hope you enjoy this Rezept (recipe) and you managed to understand the German version!
Bis bald,
Larissa
Kaffee und Kuchen (coffee and cake). Own photo
Update to iOS 14
Apple Blog Deutsch Lesen
Add widgets to your Home Screen, automatically organize your apps, and have even more fun with Messages.
Trade in with Apple
Turn an eligible device into credit towards a new one, or recycle it for free. Apple Trade In is good for you and the planet.
Apple Blog Deutschland
Get Support
Apple Blog Deutsch Englisch
Choose a product and we’ll find you the best solution.
Service and support from Apple experts
Apple Blog Deutsch Kostenlos
AppleCare products provide additional hardware service options and expert technical support from Apple.
Learn about AppleCare plans
Beware of counterfeit parts
Some counterfeit and third party power adapters and batteries may not be designed properly and could result in safety issues. To ensure you receive a genuine Apple battery during a battery replacement, we recommend visiting an Apple Store or Apple Authorized Service Provider. If you need a replacement adapter to charge your Apple device, we recommend getting an Apple power adapter.
Also non-genuine replacement displays may have compromised visual quality and may fail to work correctly. Apple-certified screen repairs are performed by trusted experts who use genuine Apple parts.